چند روش برای مبارزه با پليس ضد شورش

لطفا براي ديگران ارسال نمائيد



چند روش برای مبارزه با پليس ضد شورش


This is a document that a friend of mine who is an Iranian-American police officer has put together. He is the member of the SWAT team and he's an expert on anti riot tactics. he has been watching and studying the videos and the tactics that basij has been using and he put the document together. It would be great to spread this document and pass it on to the kids in Iran. It might save their lives. -- SB


اين مطلب از سوی دوستی که يک ايرانی-آمريکائی و افسر پليس است نوشته شده است. او عوض تيم سوات (يک گروه ضد شورش آموزش ديده است) است که در امور ضد شورش تخصص دارد. او به ويدئو های فرستاده شده نگاه و آنها را مورد بررسی قرار داده است و تاکتيک های بسيجی ها را بررسی کرده و اين مطلب را کنار هم گذاشته است. شايسته است اين مطلب بين همه مبارزان درون ايران پخش شود ممکن است زندگی آنان را نجات بدهد. س ب


Here are some simple ways of defending yourself when attacked by Basij or Security forces.
اينها يک سری آموزش های ساده برای دفاع از خودتان است هنگامی که نيرو های بسيجی به شما حمله می کنند.


Anti riot attacks
ضد حمله شورش


به محض اينکه از سوی نيرو های امنيتی رژيم دستگير شديد بهترين کاری که می توانيد انجام دهيد تا نجات پيدا کنيد چرخش بی امان در همه جهات ها است. به خاطر داشته باشيد که نيرو ها بايستی شما را نگاه دارند، بدين معنی است که آنها فقط می توانند يک دست خود را به شما بگيرند تا بتوانند درمقابل اين گرد ش های بی امان مقاومت کنند. برای رهائی از دست نيرو های امنيتی پنجه بکس های فلزی بسيار موثر هستند. پنجه بکس های چوبی هم بسيار مقاوم و درست کردنشان بسيار ساده است. در اين فرتور نمونه ای از پنجه بکس چوبی را می بينيد که می تواند ازيک تکه چوب و بکار بردن يک ارره و دريل آنرا براحتی ساخت. بيش از 30 دقيقه برای ساختن آن وقت لازم نيست. پنجه بکس های چوبی بسيار مقاوم و محکم هستند و بسيار سبک وزن و قابل استفاده. فقط دقت کنيد نوک آن در قسمت بالائی تيز است و لبه آن گرد شده است.


Once caught by security forces, the best way to break free is by swinging relentlessly in all directions. Keep in mind that security forces have to hold on to you, which means they only can use one hand to deflect the blows. Brass Knuckle is extremely effective when trying to break loose from the grip of security forces. Wooden brass knuckle is strong and simple to make. The image above is a sample of a basic wooden brass knuckle that can be made with a piece of wood, a cutter and a drill. It should not take more than 30 minutes to make a wooden brass knuckle. Wooden brass knuckle is extremely strong, light weight and versatile. Make sure that the top edges are sharp and round.

Motorcycle attacks
حمله موتور سوار ها


حمله بسيجی ها و نيروهای ديگر با موتورسيکلت بيشتر ايجاد رعب و وحشت است تا چيز ديگری. همين تاکتيک توسط پليس آمريکا از سوی اسب سواران در تظاهرات مبارزات مدنی بکار گرفته شده است.. امتياز استفاده از موتور سيکلت در محيط شهری بسيار روشن است: موتورسيکلت به جاهائی می رود که اتومبيل نمی تواند. با وجود اين موتورسيکلت اشکال و شرائط نا مساعد خود را هم دارد که براحتی می تواند نيروی بکار گيرنده را فلج هم بکند.


Iranian Basij motorcycle units use attack and retrieve tactics which is meant to create fear more than anything else. The same tactic was used by US police forces on horsebacks when confronting the civil right protestors. The advantage of utilizing motorcycles in urban environment is obvious: motorcycles can go places that cars can’t. However, motorcycles have disadvantages which can handicap the force that uses them.


بهترين وموثرترين روش فلج کردن موتورسيکلت ها استفاده از ميخ ها هستند. برای پنچر کردن تاير بسيجی ها استفاده از ميخ است اين ميخ ها چرخ را ازکار میاندازند بنام کلارتون مشهورند . يک چنين ابزاری می تواند در ظرف چند دقيه با پيچيدن دو عدد ميخ بهم درست شود درحاليکه زاويه 65 درجه را درست کند. با ريختن يک مشت کلارتون روزی زمين چرخ موتورسيکلت ها را می توان پنچر کرد. اگر شما موتور سوار باشيد می دانيد که چقدر سخت است وقتی چرخ باد ندارد .


The most effective way of disabling motorcycles is using tire spikes. Though made of carbon cratnor material, the Basij motorcycle tires cannot withstand multiple punctures. The easiest way to spike Basiji’s tires is by using a simple tire spike system called Iron Caltrop. This simple device can be made in a matter of minutes by wrapping two pieces of nail together in a 65 degree angle. By dropping a handful of Iron Caltrop on the ground, you can deflate the tires of Basijis’ motorcycles in a matter of minutes. If you ride, you know how difficult it is to steer a motorcycle with two flat tires.

Tear gas
گاز اشک آور


يک پارچه که در سرکه خيس و مرطوب شده باشد می تواند شما را از گاز اشک آور محافظت کند. بينی و دهان خود را با اين پارچه مرطوب بپوشانيد مقداری آب همراه داشته باشيد و چشمان خود را با آب بشوئيد. در موقعيت های شهری می توان با سوزاندن لاستيک اثر گاز اشک آور را پائين آورد ؟؟ اين نادرست است نه تنها کمکی نمی کند بلکه سوزاندن لاستيک خود بوی بد و دود توليد می کند.


A fabric socked in vinegar can very well protect you against tear gas. Cover your nose and mouth with the fabric and keep plenty of water around to wash your eyes if you come in direct contact with tear gas. Urban Legend: burning tires will reduce the effect of tear gas? Not true, it actually increases the effect and it smells bad too.

Batons
باتون


پليس ضد شورش آموزش ديده است چطور باتون را بکار برد. آنها می دانند چطور يک هدف ثابت را بزنند و برای آنها آسان تر است تا يک هدف متحرک را مورد حمله قرار دهند. ضربه زدن به کسی با باتون فقط مسئله زمان است. بدترين چيزی که شما انجام دهيد فرار از باتون های نيروهای امنيتی است زيرا به آنها اجازه می دهد زمانبندی کنند و ضربه کاری را بزنند. بهترين روش مقابله با باتون نيرو های امنيتی اين است که در اين هنگام ناگهانی به دل ضربه زننده برويد اين زمان بندی اورا بهم می زند. آری درست است چند قدم بدويد و سپس ناگهانی برگشته و به او حمله کنيد.. هنگاميکه شما مستقيم به سمت گارد ها می رويد فاصله او با شما کم می شود و با اينکار شما کاملا زمانبندی و فاصله های اورا بهم می زنيد. يک بوکسور نمی تواند حريف را هدف قرار دهد وقتی بالا و پائين میجهد و فقط دو سه سانتيمتر از صورت او فاصله دارد. برای همين است بوکسور مرتب بالا و پائين می پرد. يک باتون زننده هم نماد بوکسور را دارد او به زمان مناسبی نياز دارد تار ضربه را بزند. با رفتن به دل او بطور مستقيم و کم کردن فاصله شما زمان و موقعيت اورا بهم ميزنيد و حتا ممکن است فرصتی به شما بدهد که اورا نقش زمين کنيد.


Riot police is trained to use batons. They understand that it’s easy to hit a stationary target and much easier to hit a target that is running away. Hitting somebody with baton is a matter of timing. The worst thing you can do is to run away from baton whirling security guards because it allows them to time the strike perfectly. The most effective way to counter a security guard with baton is to throw off his timing by going directly at him. That’s right. Run away and turn and go directly at him. When you go directly at the guard and close the distance, you completely screw up his timing. A boxer cannot hit a person that is standing 2 inches away from his face. That’s why boxer bounce around. A baton whirling guard is just like a boxer, he needs to time his strikes. By going directly at the guard and closing distance you mess-up his timing and might even be able to take him down.

Riot formation
نظم برای آشوب


بسيج و پليس های امنيتی وقتی می توانند خوب عمل کرده باشند که جمعيت را متفرق کنند (همان مثالی که ماهی ها در مقابل نهنگ رفتار می کنند) بدترين سناريون برای پليس ضد شورش اين است که جمعيت بهم متصل و انبوه است و غير قابل تفکيک. در تظاهرات کارگران کره جنوبی درسال 90 که بهترين و منظم ترين نوع آشوب در تاريخ بوده است هزاران نفر از آنها بازو به بازو (بازوهارا حلقه کرده بودند) کنار هم ايستاده بودند ودر هرشرائطی بازوها را رها نکردند مثل زنجير بهم پيوسته بودند. برای پليس بسيار دشوار بود تا آنها را متفرق کند.


Basij and police security guardsmen perform best when crowd disperses and becomes separated. The worst scenario for the riot police is when the crowd is together and inseparable. South Korean labor protestors in the 90s were the best organized units in history of rioting. Thousands of them held on to each other (locked arms) and no matter what, they did not let go. It made it impossible for the riot police to disperse them.

Just a few tips. Please translate and send it back to the youth in Iran. This can save their lives.